Personel

İletişim Bilgileri

İNGİLİZCE ÇEVİRMEN

  • Full Time
  • Ankara

SGDD-ASAM

Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ülkemizdeki mülteci ve sığınmacıların temel hak ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve desteklemek amacıyla projeler yürüten bir sivil toplum kuruluşudur. SGDD, bakım ve destek ihtiyacı olan çocuklar ve yetişkinler öncelikli olmak üzere tüm çocukların, gençlerin ve yetişkinlerin refahını korumaya, geliştirmeye ve güvenli alanlar yaratmaya kararlıdır ve tüm personel ve gönüllülerinden bu taahhüdü gerçekleştirmelerini bekler. Bu kapsamda SGDD, Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği Cinsel Sömürü, Cinsel İstismar ve Cinsel Tacize Karşı Önlem ve Destek İlkeleri Belgesi hazırlanmıştır. Ayrıca SGDD Cinsel Sömürü ve İstismara karşı “Sıfır Tolerans” politikasını kabul eder.

Yeni başlayacak olan projemiz çerçevesinde SGDD’nin temsilciliklerinde görev yapmak üzere aşağıdaki niteliklere uygun “İngilizce Çevirmen” aranmaktadır.

İş Tanımı

  • Kurum içi yazışmaların ve duyuruların Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe hazırlamak,
  • Tanıtım amaçlı kullanılacak broşür, afiş, katalog, el kitabı, ilan, e-bülten benzeri basılı ve dijital malzemeler için Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe içerik üretmek,
  • Sözleşme, form benzeri resmi belgelerin İngilizceye çevirisini yapmak, Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe çeviri süreçlerini yürütmek,
  • Kurumsal web sitesindeki metinlerin Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe çeviri süreçlerini yürütmek,
  • İngilizce seviye tespit görüşmelerini yapmak,
  • Proje Yöneticilerinin vereceği diğer görevleri yerine getirmek.

Genel Nitelikler

  • Üniversitelerin İngilizce Mütercim- Tercümanlık Çeviri bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,
  • İyi düzeyde yazılı ,sözlü İngilizce ve Türkçe dilbilgisine sahip olmak
  • Çeviri yaptığı dillerin yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olmak,
  • Ofis çalışma saatlerine uyum sağlamak,
  • Üst düzey zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip olmak,
  • Yoğun çalışma ortamına ayak uydurabilecek,
  • İletişim yeteneği kuvvetli, pratik ve sonuç odaklı olmak;
  • Düzenli çalışmayı benimsemiş,
  • Detaylar konusunda titiz, sorumluluk sahibi ve ekip çalışmasına uyumlu,
  • MS Office programlarını etkin şekilde kullanabilen,
  • Belirtilen illerde  ikâmet eden ya da etmeye istekli  adaylar aranmaktadır.

İlgilenen adayların hr@sgdd-asam.org adresine e-mail konusuna

“ İNGİLİZCE ÇEVİRMEN – ŞEHİR” yazarak özgeçmişlerini göndermeleri gerekmektedir.

Yalnızca kısa listeye giren adaylarla iletişime geçilecektir. Telefon ve e-posta yoluyla bilgilendirme yapılmayacaktır.

Başvuru için kişisel bilgilerinizi gönderin hr@sgdd-asam.org