دعم تطوير الأعمال والمُنح للمؤسسات المتضررة من الزلزال

دعوة مفتوحة

19 كانون الثاني/يناير - 16 شباط/فبراير

تم فتح باب تقديم طلبات المجموعة الأولى من الدعوة المفتوحة لتطوير الأعمال ودعم المنح غير القابلة للاسترداد للمؤسسات المتضررة من الزلزال!

يهدف المشروع إلى دعم المؤسسات المتضررة من زلزال شباط/ فبراير 2023 من أجل استعادة قوتها، وضمان استمرارية أنشطتها بشكل مستدام، وزيادة قدرتها على الصمود.

ستحصل المؤسسات المختارة على الدعم التالي

  • دعم في تطوير الأعمال وتقديم الدعم الاستشاري
  • دعم فردي مباشر خلال عملية إعداد خطة تطوير الأعمال

دعم بقيمة 250,000 ليرة تركية

أربعون (40) مؤسسة التي ستنجح في إتمام العملية وتستوفي الشروط المطلوبة ستحصل على منحة مالية صغيرة غير مستردة بحد أقصى 250,000 ليرة تركية .

دعم تطوير الأعمال والمُنح للمؤسسات المتضررة من الزلزال

معايير التقديم

يحق للمؤسسات المستوفية للشروط التالية التقديم:

  • أن تكون مؤسسة متناهية الصغر أو صغيرة أو متوسطة
  • أن تكون مؤسسة مسجلة قانونيًا ومقرها في ولايتي أضنة أو هاتاي
  • أن تكون قد تأثرت بزلزال شباط/ فبراير 2023
  • أن تكون مكلفة بالضريبة
  • ألا يكون هناك أي إجراءات تنفيذية قانونية بحق المؤسسة
  • أن تكون مسجلة في غرفة التجارة أو غرفة الصناع و الحرفيين أو الغرفة المهنية ذات الصلة
  • الالتزام بالمشاركة في أنشطة التدريب والاستشارات التي ستقدمها SGDD-ASAM
  • الالتزام بإعداد خطة تطوير أعمال

يتم اعتماد نهج تعافي شامل ضمن البرنامج وبناءً عليه سيتم إعطاء الأولوية في عملية التقييم للمؤسسات التي أسسها النساء أو الشباب أو الأشخاص ذوو الإعاقة، وكذلك للمؤسسات التي توظف هذه الفئات

تقويم التطبيق

طلبات المجموعة الأولى

19 كانون الثاني/يناير 2026

16 شباط/فبراير 2026

طلبات المجموعة الثانية

نيسان 2026

سيتم الإعلان عن موعد تقديم الطلبات في أبريل. 

طلبات المجموعة الثالثة

تموز 2026

الأسئلة الشائعة

سيتم فتح باب تقديم طلبات المجموعة الأولى في الفترة من 19 يناير إلى 16 فبراير 2026. يمكنك إرسال طلبك حتى الساعة 17:30 يوم 16 فبراير.

يمكنك الوصول إلى نموذج الطلب من خلال النقر على الزر أدناه يكفي إكمال نموذج الطلب والنقر على زر إرسال.

يجب تحضير المستندات التالية:

  • شهادة التسجيل الضريبي
  • شهادة السجل أو شهادة مزاولة النشاط (حديثة) الصادرة عن الغرفة ذات الصلة
  • إقرار ضريبة الدخل لعام 2024
    إقرار ضريبة الشركات لعام 2024
    • ميزان المراجعة أو التجريبي (Mizan
  • رخصة فتح وتشغيل مكان العمل 

في حال تم اختياركم ضمن القائمة المختصرة، سيتواصل معكم فريق المشروع عبر بيانات الاتصال التي قدمتموها.

أما المتقدمون الذين لم يستوفوا معايير القائمة المختصرة، فسيتم إبلاغهم عبر البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.

للتقدم بالطلب، يجب أن يكون المقر الرئيسي لمؤسستكم مسجّلًا في ولايتي أضنة أو هاتاي. ولا يُعد وجود فرع فقط كافيًا للتقديم

سجيل طلبكم ولا يمكن تعديل المعلومات المقدمة.

نعم، يمكنكم تقديم طلب منفصل لكل مؤسسة. ومع ذلك، خلال عملية التقييم، سيتم اختيار مؤسسة واحدة كحد أقصى لتكون مؤهلة لدعم تطوير الأعمال والمنحة الصغيرة.

لا، لا يوجد أي تقييد أو تحديد للأولويات حسب القطاع أو مجال النشاط وفي هذا السياق، فإن جميع رموز (NACE)مناسبة ومقبولة.

للتقدم بالطلب، يجب أن يكون المقر الرئيسي لمؤسستكم مسجّلًا في ولايتي أضنة أو هاتاي. ولا يُعد وجود فرع فقط كافيًا للتقديم

نعم، يمكنكم التقديم. لا يُشترط تقديم أي وثيقة داعمة تُثبت التأثر بالزلزال. ويُعد كون مؤسستكم مُسجّلة في ولايتي أضنة أو هاتاي دليلًا كافيًا على التأثر بالزلزال

​نعم. يتبنى المشروع نهجاً شاملاً. وفي هذا السياق، ستُمنح الأولوية لرائدات الأعمال، والشباب، ورواد الأعمال من ذوي الاحتياجات الخاصة في عمليات التقديم والتقييم

لا، لا تشكل الديون الضريبية أو تأمينات الضمان الاجتماعي (SGK) عائقاً أمام تقديم طلبكم، ولكن لا يمكن استخدام المنحة لسداد هذه الديون.

لا يمكن استخدام دعم المنحة المصغرة فقط لأغراض تطوير العمل لذلك، لا تعتبر ديون الضمان الاجتماعي (SGK) أو ديون القروض أو أي التزامات مالية أخرى ضمن نطاق المنحة.

لا. لا يمكن استخدام دعم المنحة المصغرة لسداد ديون الإيجار أو لدفع الإيجار. ولا يتم قبول خطط استخدام المنحة المخصصة لهذا النوع من المصروفات ضمن نطاق المشروع.

لا. لا يمكن استخدام المنحة المصغرة لدفع الرواتب ويجب استخدام المنحة حصريًا للأنشطة المخصصة لتطوير الأعمال.

لا. تُعد أعمال التجديد والترميم والإنشاء وغيرها من الأعمال الإنشائية خارج نطاق المشروع. ولن يتم النظر في خطط استخدام المنحة المخصصة لهذه الأنشطة

نعم المشاركة في عمليات دعم تطوير الأعمال والإرشاد إلزامية، ويشترط حضور ما لا يقل عن 80% منها. ولن يتم إدراج الشركات التي لا تستوفي هذا الشرط في عملية تقييم دعم المنح المصغرة .

الأصل هو الحضور المباشر لصاحب العمل الذي قام بتقديم الطلب. ومع ذلك، يمكن في حالات الضرورة قبول مشاركة أحد الشركاء أو أحد الموظفين القانونيين المسجلين في التأمينات بشرط أن يكونوا مفوضين رسمياً من قبل أصحاب العمل، حيث سيخضع هذا الطلب للتقييم.

سيتم تزويد الشركات المختارة بجدول دعم تطوير الأعمال والأجندة التفصيلية للإرشاد. كما نخطط لتوفير تواريخ بديلة تتيح لأصحاب العمل إمكانية المشاركة والالتزام بالحضور

سيتم فتح باب تقديم طلبات المجموعة الأولى في الفترة من 19 يناير إلى 16 فبراير 2026. يمكنك إرسال طلبك حتى الساعة 17:30 يوم 16 فبراير.

يمكنك الوصول إلى نموذج الطلب من خلال النقر على الزر أدناه يكفي إكمال نموذج الطلب والنقر على زر إرسال.

يجب تحضير المستندات التالية:

  • شهادة التسجيل الضريبي
  • شهادة السجل أو شهادة مزاولة النشاط (حديثة) الصادرة عن الغرفة ذات الصلة
  • إقرار ضريبة الدخل لعام 2024
    إقرار ضريبة الشركات لعام 2024
    • ميزان المراجعة أو التجريبي (Mizan
  • رخصة فتح وتشغيل مكان العمل 

في حال تم اختياركم ضمن القائمة المختصرة، سيتواصل معكم فريق المشروع عبر بيانات الاتصال التي قدمتموها.

أما المتقدمون الذين لم يستوفوا معايير القائمة المختصرة، فسيتم إبلاغهم عبر البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.

لا يمكن استخدام دعم المنحة المصغرة فقط لأغراض تطوير العمل لذلك، لا تعتبر ديون الضمان الاجتماعي (SGK) أو ديون القروض أو أي التزامات مالية أخرى ضمن نطاق المنحة.

لا. لا يمكن استخدام دعم المنحة المصغرة لسداد ديون الإيجار أو لدفع الإيجار. ولا يتم قبول خطط استخدام المنحة المخصصة لهذا النوع من المصروفات ضمن نطاق المشروع.

لا. لا يمكن استخدام المنحة المصغرة لدفع الرواتب ويجب استخدام المنحة حصريًا للأنشطة المخصصة لتطوير الأعمال.

لا. تُعد أعمال التجديد والترميم والإنشاء وغيرها من الأعمال الإنشائية خارج نطاق المشروع. ولن يتم النظر في خطط استخدام المنحة المخصصة لهذه الأنشطة

لا، لا يوجد أي تقييد أو تحديد للأولويات حسب القطاع أو مجال النشاط وفي هذا السياق، فإن جميع رموز (NACE)مناسبة ومقبولة.

للتقدم بالطلب، يجب أن يكون المقر الرئيسي لمؤسستكم مسجّلًا في ولايتي أضنة أو هاتاي. ولا يُعد وجود فرع فقط كافيًا للتقديم

نعم، يمكنكم التقديم. لا يُشترط تقديم أي وثيقة داعمة تُثبت التأثر بالزلزال. ويُعد كون مؤسستكم مُسجّلة في ولايتي أضنة أو هاتاي دليلًا كافيًا على التأثر بالزلزال

​نعم. يتبنى المشروع نهجاً شاملاً. وفي هذا السياق، ستُمنح الأولوية لرائدات الأعمال، والشباب، ورواد الأعمال من ذوي الاحتياجات الخاصة في عمليات التقديم والتقييم

لا، لا تشكل الديون الضريبية أو تأمينات الضمان الاجتماعي (SGK) عائقاً أمام تقديم طلبكم، ولكن لا يمكن استخدام المنحة لسداد هذه الديون.

سجيل طلبكم ولا يمكن تعديل المعلومات المقدمة.

نعم، يمكنكم تقديم طلب منفصل لكل مؤسسة. ومع ذلك، خلال عملية التقييم، سيتم اختيار مؤسسة واحدة كحد أقصى لتكون مؤهلة لدعم تطوير الأعمال والمنحة الصغيرة.

إذا كان نشاطكم التجاري يدار بنظام العمل من المنزل، فلا يشترط تقديم رخصة فتح وتشغيل مكان العمل. عند تعبئة استمارة الطلب، يكفي تحميل وثيقة تبين بوضوح مجال نشاطكم في القسم المخصص لذلك (مثل شهادة المكلفية الضريبية أو شهادة نشاط الغرفة التجارية) .

نعم المشاركة في عمليات دعم تطوير الأعمال والإرشاد إلزامية، ويشترط حضور ما لا يقل عن 80% منها. ولن يتم إدراج الشركات التي لا تستوفي هذا الشرط في عملية تقييم دعم المنح المصغرة .

الأصل هو الحضور المباشر لصاحب العمل الذي قام بتقديم الطلب. ومع ذلك، يمكن في حالات الضرورة قبول مشاركة أحد الشركاء أو أحد الموظفين القانونيين المسجلين في التأمينات بشرط أن يكونوا مفوضين رسمياً من قبل أصحاب العمل، حيث سيخضع هذا الطلب للتقييم.

سيتم تزويد الشركات المختارة بجدول دعم تطوير الأعمال والأجندة التفصيلية للإرشاد. كما نخطط لتوفير تواريخ بديلة تتيح لأصحاب العمل إمكانية المشاركة والالتزام بالحضور

يمكنكم إرسال أسئلتكم أو المشاكل التي تواجهونها عبر تعبئة النموذج أدناه، وسيتم الرد عليكم في أقرب وقت ممكن.

اترك رسالتك

سيتم الرد فقط على أسئلتك المتعلقة بـ “تطوير الأعمال ودعم المنح للمؤسسات المتضررة من الزلزال” من خلال هذا النموذج.

اترك رسالتك

سيتم الرد فقط على أسئلتك المتعلقة بـ “تطوير الأعمال ودعم المنح للمؤسسات المتضررة من الزلزال” من خلال هذا النموذج.

مشروع "التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلزال في
تركيا (RE-SEED)" تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية
للتعاون الاقتصادي والتنمية ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) GmbH
بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا وASAM.

Hatırlatma

SGDD-ASAM sürecin hiçbir noktasında başvuruculardan ücret talep etmemektedir. Bu kapsamda başvuru süreciyle ilgili ücretsiz yönlendirme ve bilgilendirme de sağlamaktadır. Sizden başvuru sürecine dair ücret isteyen olursa lütfen bize ulaşınız.

fraudallegation@sgdd-asam.org adresine ulaşarak bildirimde bulunabilirsiniz. Yapacağınız bildirim tümüyle gizlilik ve hesap verilebilirlik ilkeleri çerçevesinde ele alınacaktır.

تذكير

لا تطلب جمعية التضامن مع طالبي اللجوء والمهاجرين (SGDD-ASAM) أي رسوم من المتقدمين في أي مرحلة من مراحل العملية. وفي هذا السياق، تقدم الجمعية أيضاً توجيهات ومعلومات مجانية تتعلق بعملية التقديم.

إذا طلب منكم أي شخص رسوماً بخصوص عملية التقديم، يرجى التواصل معنا يمكنكم الإبلاغ عن ذلك عبر إرسال بريد إلكتروني إلى fraudallegation@sgdd-asam.org. سيتم التعامل مع بلاغكم بمنتهى السرية وفقاً لمبدأ الخصوصية